2015年03月04日

春の訪れ

事務所近くの公園を通ったら、春の訪れが・・!

securedownload (6).jpg

春はもうすぐですね♪


さて、本日新たな事を学びました。


私は子供の頃、海外で育っていた事もあり日本語の微妙なフレーズが間違っていたり勘違いしていたりします。


英語レッスンの時に、生徒様から「泳げないんですよ、犬かきしか出来ないんです!」とお聞きして、


「え、でも犬かき出来るんですよね?泳げるじゃないですか?」


「出来ません、犬かきしか!」


はい、私が何かを間違っているっぽい事に気付きましたあせあせ(飛び散る汗)


私は英国にいた時スイミングスクールに通っていた事もあり水泳だけはスポーツの中で得意で、クロールはバックストローク等のレッスンを受けてました。


日本に来て、学校で色々な和製英語を学び「犬かき」とは水泳の中の一つの泳ぎ方かと40年間思ってました。


確かに、水泳の事とかあまり日常会話で出ないですね!


たまにこの様な変な行き違いがありますがお許し下さいぴかぴか(新しい)
posted by 島ちゃん at 22:20| Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
人は育った環境で人柄、考え方が形成されますね
そして人は失敗する事が当たり前です
失敗の多い人ほど成長します^^(と、私は思ってます)
おおらかに、にこやかに人生を進みましょうね^^(笑い)


Posted by yoshino-5050 at 2015年03月06日 09:23
yoshinoさん、同感です!成功をしている人はたくさんの失敗と苦労をしているかと思います。
成功をしたかったら何事もチャレンジで、失敗したらそれを良い経験にしてバネにすれば良いかと思います♪
Posted by 島ちゃん at 2015年03月07日 12:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

リンク集
リンク集